|
Gracor es una fuente única para sus
necesidades de traducciones técnicas rápidas y precisas, en forma escrita u
oral.
Gracor ofrece una amplia gama de traducciones profesionales, tanto escritas
como orales. Entre las cuales se
incluyen documentos comerciales, sitios Web, manuales técnicos, hojas de datos
de seguridad de materiales (MSDS), sistemas de ayuda en línea, formularios de
reclamación médica, ilustraciones CAD, informes legales, cintas de audio,
videos de capacitación, presentaciones y más.
Todas las empresas no tienen las mismas necesidades de traducción. Gracor está consciente de ello y ofrece
soluciones personalizadas de traducciones, aún para los requisitos más
singulares de documentos.
Debido al gran conjunto de traductores de Gracor, las combinaciones de idiomas
poco usuales no son un problema.
El sistema de precios fijos simplifica el proceso del cálculo de
precios. Servicio rápido garantizado.
En algunos casos las traducciones se hacen de la noche a la mañana.
Gracor es conocida por sus traducciones de calidad, logradas mediante el
tratamiento cuidadoso de la escritura, edición y revisión rea
Los Servicios Principales Incluyen:
Traducciones escritas
Manuales Técnicos
Manuales de Servicio
Manuales de Ingeniería
Manuales del Usuario
Sitios Web
Sistemas de Ayuda en Línea
MSDS – Hojas de Datos de Seguridad de Materiales
Especificaciones Técnicas
Ilustraciones CAD
Presentaciones
Informes Legales
Literatura de Propaganda
Literatura de Ventas
Reportes Anuales
Catálogos
Manuales del Empleado
Conversiones de Bases de Datos
Documentación de Servicio
Tarjetas de presentación
Guiones de Videos Promocionales y de Capacitación
Formularios de Reclamación Médica y al Seguro
|
Oral
Traducción Oral Simultánea
Traducción Oral Consecutiva
Narración
Cintas de audio
Guiones de Videos Promocionales y de Capacitación
Presentaciones
|
Idiomas:
Nuestros traductores son nativos expertos de todas partes del mundo, con
amplia experiencia en una variedad de disciplinas técnicas, incluyendo
ingeniería, medicina, administración y temas legales. Gracor ofrece una traducción exacta de un idioma a otro, en
cualquier dirección, y en cualquier combinación de idiomas.
Sample of Native Languages Include:
|
Árabe
Bahasa
Indonesio
Bahasa
Malayo
Bihari
Chino
Chino (simplificado)
Checo
Danés
Holandés
Finlandés
Flamenco
Francés
Francés canadiense
Alemán
Griego
Hindú
Húngaro
Italiano
|
Japonés
Coreano
Noruego
Polaco
Portugués (Brasil)
Portugués (Portugal)
Ruso
Eslovaco
Español (Colombiano)
Español (España)
Sueco
Tamil
Turco
Vietnamés
|
Mecanismos:
La documentación se provee impresa en papel (láser), en forma electrónica o
digital y / o en CD. Trabajamos en el
formato de Macintosh o PC. Además de
servicios de traducción, Gracor ofrece servicios de autoedición y composición
tipográfica. Nuestro personal
experimentado también está capacitado para la presentación adecuada de
glosarios y notas al pie. También
podemos ofrecer material listo para fotografía o plancha de impresión..
La autoedición incluye:
MS Office Suite - Word, Excel, PowerPoint, Access
PageMaker
FrameMaker
AutoCAD
QuarkXpress
RoboHelp
Una variedad de herramientas para la autoedición de páginas web y edición de
gráficos
|
